El derecho de acceso a la información pública y el derecho a la protección de datos personales son derechos fundamentales que, si bien pueden ser limitados por el interés público y la seguridad nacional, o por la vida privada, deben ser ponderados y aplicados de manera equitativa, sin generar tratos desiguales entre los titulares de los derechos y los solicitantes de información.

La Suprema Corte de Justicia de la Nación analiza la tensión entre el derecho de acceso a la información y el derecho a la protección de datos personales en el contexto del Registro Público. Se establece que, aunque ambos derechos pueden ser limitados por razones de interés público o seguridad nacional, estas limitaciones deben aplicarse de manera equitativa. La Corte observa una incongruencia en el tratamiento de datos personales, donde los solicitantes de información sobre bienes inscritos en el Registro Público obtienen datos personales de los titulares sin una protección equivalente para estos últimos, generando un trato desigual.